SIT ON MY FACE / SIT ON MY BANANA the SWING

_0000_02 SIT ON MY BANANA - Frank Willems

Year: 2021
Materials: Acrylic, marker, spray paint on swing set
Commissioned by: private collector

A playful, double-entendre swing seat that combines humor and sensuality. On one side, the head of a little monkey appears, provocatively accompanied by the text “SIT ON MY FACE”. When the seat is turned over, the other side reveals a stylized banana with “SIT ON MY BANANA”. The piece plays with reversal, expectations, and cheeky visual language, consciously exploring the boundary between playful and erotic. An object that can evoke both a smile and discomfort, creating its own tension.

#art #mixedmedia #humorous #provocative #conceptual

Ein verspielter, doppeldeutiger Schaukel-Sitz, der Humor und Sinnlichkeit verbindet. Auf der einen Seite erscheint der Kopf eines Äffchens, provokant begleitet vom Text „SIT ON MY FACE“. Wenn der Sitz umgedreht wird, zeigt die andere Seite eine stilisierte Banane mit „SIT ON MY BANANA“. Das Werk spielt mit Umkehrung, Erwartungsmustern und frecher Bildsprache und tastet bewusst die Grenze zwischen verspielt und erotisch ab. Ein Objekt, das sowohl ein Lächeln als auch Unbehagen hervorrufen kann und dadurch eine eigene Spannung erzeugt.

#kunst #mixedmedia #humorvoll #provokativ #konzeptuell

Een speelse, dubbelzinnige schommelzitting die humor en sensualiteit combineert. Aan de ene zijde verschijnt het hoofd van een aapje, uitdagend begeleid door de tekst “SIT ON MY FACE”. Wanneer de zitting wordt omgedraaid, onthult de andere zijde een gestileerde banaan met “SIT ON MY BANANA”. Het werk speelt met omkering, verwachtingspatronen en ondeugende beeldtaal, waarbij de grens tussen speels en erotisch bewust wordt opgezocht. Een object dat zowel een glimlach als ongemak kan oproepen, en zo zijn eigen spanning creëert.

#kunst #mixedmedia #humoristisch #provocatief #conceptueel

Une assise de balançoire ludique et suggestive qui combine humour et sensualité. D’un côté apparaît la tête d’un petit singe, accompagnée de manière provocante du texte “SIT ON MY FACE”. Lorsque l’assise est retournée, l’autre côté révèle une banane stylisée portant “SIT ON MY BANANA”. L’œuvre joue avec l’inversion, les attentes et un langage visuel espiègle, explorant consciemment la frontière entre le ludique et l’érotique. Un objet capable de susciter à la fois un sourire et un léger malaise, créant ainsi sa propre tension.

#art #mixedmedia #humoristique #provocateur #conceptuel

Un asiento de columpio juguetón y con doble sentido que combina humor y sensualidad. En un lado aparece la cabeza de un monito, acompañada de forma provocativa por el texto “SIT ON MY FACE”. Al darle la vuelta al asiento, el otro lado revela un plátano estilizado con “SIT ON MY BANANA”. La obra juega con la inversión, las expectativas y un lenguaje visual travieso, explorando conscientemente el límite entre lo lúdico y lo erótico. Un objeto capaz de provocar tanto una sonrisa como incomodidad, creando así su propia tensión.

#arte #mixedmedia #humorístico #provocador #conceptual

Un’altalena dal carattere giocoso e ambiguo che combina umorismo e sensualità. Da un lato compare la testa di una scimmietta, accompagnata in modo provocatorio dal testo “SIT ON MY FACE”. Quando il sedile viene girato, l’altro lato rivela una banana stilizzata con “SIT ON MY BANANA”. L’opera gioca con inversioni, aspettative e un linguaggio visivo birichino, esplorando consapevolmente il confine tra il giocoso e l’erotico. Un oggetto capace di suscitare sia un sorriso sia un certo disagio, creando così la sua particolare tensione.

#arte #mixedmedia #umoristico #provocatorio #concettuale