MONKEY SAYS CLEAN UP YOUR MESS the WASTE CONTAINERS

_0012_MONKEY SAYS CLEAN UP YOUR MESS - Frank Willems

_0011_01 MONKEY SAYS HI! - Frank Willems

Year: 2022
Commissioned by: King fo Colors
Location: Kapelaan Koopmansplein, Den Bosch (NL)

On behalf of Kings of Colors for their project Container Art at Kapelaan Koopmansplein in Den Bosch, six waste containers have been transformed into a visual story. On each container, a little monkey takes the lead in a short, humorous tale. On the first container, the monkey waves happily with the text MONKEY SAYS HI!, on the second, it looks around with its hand over its eyes and the text MONKEY IS LOOKING FOR BANANA. The third container shows the monkey cheering with its arms raised upon finding the banana: MONKEY SEES BANANA. On the fourth, the monkey runs on enthusiastically: RUN MONKEY RUN. The fifth container captures the comedic moment when the monkey slips on a banana peel: WATCH OUT MONKEY, and finally, the monkey lies on the ground with the message: MONKEY SAYS CLEAN UP YOUR MESS. The work combines playfulness, humor, and a subtle call for cleanliness, turning everyday containers into a story full of character and movement.

#ContainerArt #StreetArt #PublicArt #UrbanArt #MonkeyStory

Im Auftrag von Kings of Colors für ihr Projekt Container Art am Kapelaan Koopmansplein in Den Bosch wurden sechs Müllcontainer in eine visuelle Geschichte verwandelt. Auf jedem Container spielt ein kleines Äffchen die Hauptrolle in einer kurzen, humorvollen Erzählung. Auf dem ersten Container winkt das Äffchen fröhlich mit dem Text MONKEY SAYS HI!, auf dem zweiten schaut es sich um, die Hand über den Augen, mit dem Text MONKEY IS LOOKING FOR BANANA. Der dritte Container zeigt das Äffchen jubelnd mit erhobenen Armen beim Finden der Banane: MONKEY SEES BANANA. Auf dem vierten rennt das Äffchen begeistert weiter: RUN MONKEY RUN. Der fünfte Container fängt den komischen Moment ein, in dem das Äffchen auf einer Bananenschale ausrutscht: WATCH OUT MONKEY, und schließlich liegt das Äffchen auf dem Boden mit der Botschaft: MONKEY SAYS CLEAN UP YOUR MESS. Das Werk vereint Verspieltheit, Humor und einen subtilen Aufruf zur Sauberkeit und verwandelt alltägliche Container in eine Geschichte voller Charakter und Bewegung.

#ContainerKunst #StreetArt #ÖffentlicheKunst #UrbanArt #Affengeschichte

In opdracht van Kings of Colors voor hun project Container Art op Kapelaan Koopmansplein in Den Bosch zijn zes afvalcontainers omgetoverd tot een visueel verhaal. Op elke container speelt een aapje de hoofdrol in een korte, humoristische vertelling. Op de eerste container zit het aapje vrolijk zwaaiend met de tekst MONKEY SAYS HI!, op de tweede kijkt het aapje rond met de hand boven de ogen en de tekst MONKEY IS LOOKING FOR BANANA. De derde container toont het aapje juichend met de armen omhoog bij het vinden van de banaan: MONKEY SEES BANANA. Op de vierde rent het aapje enthousiast verder: RUN MONKEY RUN. De vijfde container vangt het komische moment waarop het aapje uitglijdt over een bananenschil: WATCH OUT MONKEY, en tenslotte ligt het aapje op de grond met de boodschap: MONKEY SAYS CLEAN UP YOUR MESS. Het werk combineert speelsheid, humor en een subtiele oproep tot netheid, en verandert alledaagse containers in een verhaal vol karakter en beweging.

#ContainerKunst #Straatkunst #PubliekeKunst #StedelijkeKunst #AapjesVerhaal

Pour le compte de Kings of Colors pour leur projet Container Art sur la Kapelaan Koopmansplein à Den Bosch, six conteneurs à déchets ont été transformés en une histoire visuelle. Sur chaque conteneur, un petit singe tient le rôle principal dans une courte histoire humoristique. Sur le premier conteneur, le singe fait signe joyeusement avec le texte MONKEY SAYS HI!, sur le deuxième il regarde autour de lui en plaçant sa main au-dessus des yeux avec le texte MONKEY IS LOOKING FOR BANANA. Le troisième conteneur montre le singe en train de célébrer, les bras levés, en trouvant la banane : MONKEY SEES BANANA. Sur le quatrième, le singe court avec enthousiasme : RUN MONKEY RUN. Le cinquième conteneur capture le moment comique où le singe glisse sur une peau de banane : WATCH OUT MONKEY, et enfin le singe est allongé par terre avec le message : MONKEY SAYS CLEAN UP YOUR MESS. L’œuvre combine ludisme, humour et un appel subtil à la propreté, transformant des conteneurs ordinaires en une histoire pleine de caractère et de mouvement.

#ArtConteneur #StreetArt #ArtPublic #ArtUrbain #HistoireDeSinge

Por encargo de Kings of Colors para su proyecto Container Art en Kapelaan Koopmansplein en Den Bosch, seis contenedores de basura se han transformado en una historia visual. En cada contenedor, un pequeño mono protagoniza un breve relato humorístico. En el primer contenedor, el mono saluda alegremente con el texto MONKEY SAYS HI!, en el segundo mira alrededor con la mano sobre los ojos con el texto MONKEY IS LOOKING FOR BANANA. El tercer contenedor muestra al mono celebrando con los brazos en alto al encontrar el plátano: MONKEY SEES BANANA. En el cuarto, el mono corre entusiasmado: RUN MONKEY RUN. El quinto contenedor captura el momento cómico en que el mono resbala con una cáscara de plátano: WATCH OUT MONKEY, y finalmente, el mono está tumbado en el suelo con el mensaje: MONKEY SAYS CLEAN UP YOUR MESS. La obra combina diversión, humor y un sutil llamado a la limpieza, transformando contenedores cotidianos en una historia llena de carácter y movimiento.

#ArteContenedor #StreetArt #ArtePúblico #ArteUrbano #HistoriaDelMono

Su incarico di Kings of Colors per il loro progetto Container Art a Kapelaan Koopmansplein a Den Bosch, sei contenitori dei rifiuti sono stati trasformati in una storia visiva. Su ogni contenitore un piccolo scimmietto è protagonista di un breve racconto umoristico. Sul primo contenitore, la scimmia saluta allegramente con il testo MONKEY SAYS HI!, sul secondo guarda in giro con la mano sugli occhi con il testo MONKEY IS LOOKING FOR BANANA. Il terzo contenitore mostra la scimmia esultante con le braccia alzate alla vista della banana: MONKEY SEES BANANA. Sul quarto, la scimmia corre entusiasta: RUN MONKEY RUN. Il quinto contenitore cattura il momento comico in cui la scimmia scivola su una buccia di banana: WATCH OUT MONKEY, e infine la scimmia è distesa a terra con il messaggio: MONKEY SAYS CLEAN UP YOUR MESS. L’opera combina giocosità, umorismo e un sottile invito alla pulizia, trasformando i contenitori quotidiani in una storia piena di carattere e movimento.

#ArteContenitore #StreetArt #ArtePubblica #ArteUrbana #StoriaDellaScimmia