IT STARTED WITH A BOOK at HUIS73

Year: 2020
Commissioned by: Huis43
Location: Huis73, Den Bosch (NL)

In this work by Frank Willems for the new passage between huis73 and the city library, a bookshelf appears from which little creatures have pulled out books. In the books, they discover new skills and adventures, such as playing music and drawing. Around them, the poetic text by Doeko L. embraces the scene, bringing reading and learning to life in a playful and narrative way.

#art #illustration #poetry #books #discovery

In diesem Werk von Frank Willems für den neuen Durchgang zwischen huis73 und der Stadtbibliothek erscheint ein Bücherregal, aus dem kleine Wesen Bücher herausgezogen haben. In den Büchern entdecken sie neue Fähigkeiten und Abenteuer, wie Musik spielen und zeichnen. Drumherum umarmt der poetische Text von Doeko L. die Szene und lässt Lesen und Lernen auf spielerische und erzählerische Weise lebendig werden.

#kunst #illustration #poesie #bücher #entdeckung

In dit werk van Frank Willems voor de nieuwe doorgang tussen huis73 en de stadsbibliotheek verschijnt een boekenkast waaruit kleine wezentjes boeken hebben getrokken. In de boeken ontdekken ze nieuwe vaardigheden en avonturen, zoals muziek spelen en tekenen. Rondom omarmt de poëtische tekst van Doeko L. het tafereel, waardoor lezen en leren op een speelse en verhalende manier tot leven komen.

#kunst #illustratie #poëzie #boeken #ontdekking

Dans cette œuvre de Frank Willems pour le nouveau passage entre huis73 et la bibliothèque municipale, une étagère apparaît, d’où de petits êtres ont tiré des livres. Dans les livres, ils découvrent de nouvelles compétences et aventures, comme jouer de la musique et dessiner. Autour, le texte poétique de Doeko L. enveloppe la scène, donnant vie à la lecture et à l’apprentissage de manière ludique et narrative.

#art #illustration #poésie #livres #découverte

En esta obra de Frank Willems para el nuevo pasaje entre huis73 y la biblioteca municipal, aparece una estantería de la que pequeños seres han sacado libros. En los libros descubren nuevas habilidades y aventuras, como tocar música y dibujar. Alrededor, el texto poético de Doeko L. abraza la escena, haciendo que la lectura y el aprendizaje cobren vida de manera lúdica y narrativa.

#arte #ilustración #poesía #libros #descubrimiento

In quest’opera di Frank Willems per il nuovo passaggio tra huis73 e la biblioteca cittadina appare una libreria dalla quale piccoli esseri hanno estratto dei libri. Nei libri scoprono nuove abilità e avventure, come suonare musica e disegnare. Intorno, il testo poetico di Doeko L. abbraccia la scena, facendo prendere vita alla lettura e all’apprendimento in modo giocoso e narrativo.

#arte #illustrazione #poesia #libri #scoperta