ACT LIKE A MONKEY in DEN BOSCH

ACT LIKE A MONKEY AND GO BANANAS (2019-01) - Frank Willems

Year: 2019
Commissioned by: RAUWKOST Festival
Location: Buitendijk, Den Bosch (NL)

ACT LIKE A MONKEY transforms the window frames of an old building at the Tramkade in Den Bosch into a colorful story. From left to right, we follow a monkey: first chilling and hungry, then looking up at a banana tree, next climbing towards the tree, and finally hanging from the highest window frame. The story reveals a subtle irony: all that climbing wasn’t necessary, because with money the monkey could have simply accessed a banana vending machine. A playful reflection on desire, effort, and convenience in everyday life.

#streetart #Tramkade #DenBosch #woodpanels #monkeystory

ACT LIKE A MONKEY verwandelt die Fensterrahmen eines alten Gebäudes an der Tramkade in Den Bosch in eine bunte Geschichte. Von links nach rechts verfolgen wir einen Affen: zuerst chillend und hungrig, dann auf einen Bananenbaum schauend, anschließend zum Baum kletternd und schließlich am höchsten Fensterrahmen hängend. Die Geschichte offenbart eine subtile Ironie: All das Klettern war gar nicht nötig, denn mit Geld hätte der Affe einfach an einen Bananenautomaten gelangen können. Eine spielerische Reflexion über Verlangen, Mühe und Bequemlichkeit im Alltag.

#Straßenkunst #Tramkade #DenBosch #Holzpaneele #Affenstory

ACT LIKE A MONKEY transformeert de kozijnen van een oud gebouw aan de Tramkade in Den Bosch tot een kleurrijk verhaal. Van links naar rechts volgen we een aap: eerst chillend en hongerig, dan omhoog kijkend naar een bananenboom, vervolgens klimmend richting de boom, en uiteindelijk hangend aan het hoogste kozijn. Het verhaal onthult een subtiele ironie: al dat klimmen was niet nodig geweest, want met geld had de aap gewoon bij een bananenautomaat kunnen komen. Een speelse reflectie op verlangen, moeite en gemak in het dagelijks leven.

#straatkunst #Tramkade #denbosch #houtenpanelen #aapverhaal

ACT LIKE A MONKEY transforme les encadrements de fenêtres d’un vieux bâtiment à la Tramkade à Den Bosch en une histoire colorée. De gauche à droite, nous suivons un singe : d’abord détendu et affamé, puis regardant un bananier, ensuite grimpant vers l’arbre, et enfin suspendu au cadre de fenêtre le plus haut. L’histoire révèle une subtile ironie : toute cette escalade n’était pas nécessaire, car avec de l’argent, le singe aurait simplement pu accéder à un distributeur de bananes. Une réflexion ludique sur le désir, l’effort et la facilité dans la vie quotidienne.

#artderue #Tramkade #DenBosch #panneauxenbois #histoiresinges

ACT LIKE A MONKEY transforma los marcos de las ventanas de un edificio antiguo en la Tramkade de Den Bosch en una historia colorida. De izquierda a derecha, seguimos a un mono: primero relajado y hambriento, luego mirando hacia un platanero, después trepando hacia el árbol, y finalmente colgando del marco de ventana más alto. La historia revela una sutil ironía: todo ese esfuerzo de trepar no era necesario, porque con dinero el mono podría haber accedido fácilmente a una máquina expendedora de plátanos. Una reflexión lúdica sobre el deseo, el esfuerzo y la comodidad en la vida cotidiana.

#artecallejero #Tramkade #DenBosch #panelesdemadera #historiadelmono

ACT LIKE A MONKEY trasforma i telai delle finestre di un vecchio edificio alla Tramkade di Den Bosch in una storia colorata. Da sinistra a destra seguiamo una scimmia: prima rilassata e affamata, poi guardando verso un banano, poi arrampicandosi verso l’albero e infine appesa al telaio della finestra più alto. La storia rivela una sottile ironia: tutta questa scalata non era necessaria, perché con i soldi la scimmia avrebbe potuto semplicemente accedere a un distributore di banane. Una riflessione giocosa sul desiderio, lo sforzo e la comodità nella vita quotidiana.

#arteurbana #Tramkade #DenBosch #pannellidilegno #storiadellascimmia