TO-MAY-TO TO-MAH-TO, PO-TAY-TO PO-TAH-TO

In stock!

€1.850,00

This work is currently available exclusively through DeCompagnie in Veghel.
It can be viewed at the gallery during opening hours, and all sales are handled directly by the gallery.

Opening hours:
Monday – Saturday, 10:00 – 24:00
Sunday, 11.00 – 19:00

Expo Noordkade, Cultuurcafé de Afzakkerij
Verlengde Noordkade 10 – 12, 5262 EH Veghel
Contact: Det Verbunt
detverbunt@decompagnie.art

Questions? Whatsapp me!

TO-MAY-TO TO-MAH-TO, PO-TAY-TO PO-TAH-TO

Year: 2020
Size: 83 x 103 x 5 cm / 32.7 x 40.6 x 2 in
Materials: Acrylic, marker, crayon, spray paint on re-used wood

“TO-MAY-TO TO-MAH-TO, PO-TAY-TO PO-TAH-TO” is a playful still life that blends language, culture, and everyday icons. A Heinz ketchup bottle and three potatoes take center stage—simple objects symbolizing taste, habit, and identity. The text, inspired by the classic duet Let’s Call the Whole Thing Off by Louis Armstrong and Ella Fitzgerald, highlights how small differences in pronunciation can reflect broader human themes: misunderstanding, humor, and connection. This work celebrates diversity in language and flavor with a wink to pop culture and nostalgia.

#languageart #popart #stilllife #LouisArmstrong #foodculture

“TO-MAY-TO TO-MAH-TO, PO-TAY-TO PO-TAH-TO” ist ein verspieltes Stillleben, das Sprache, Kultur und Alltagsikonen miteinander verbindet. Eine Heinz-Ketchup-Flasche und drei Kartoffeln stehen im Mittelpunkt – einfache Objekte, die Geschmack, Gewohnheit und Identität symbolisieren. Der Text, inspiriert vom klassischen Duett Let’s Call the Whole Thing Off von Louis Armstrong und Ella Fitzgerald, zeigt, wie kleine Unterschiede in der Aussprache größere menschliche Themen widerspiegeln können: Missverständnis, Humor und Verbindung. Dieses Werk feiert die Vielfalt von Sprache und Geschmack mit einem Augenzwinkern an Popkultur und Nostalgie.

#Sprachkunst #PopArt #Stillleben #LouisArmstrong #Esskultur

“TO-MAY-TO TO-MAH-TO, PO-TAY-TO PO-TAH-TO” is een speels stilleven dat taal, cultuur en alledaagse iconen samenbrengt. Een Heinz-ketchupfles en drie aardappelen staan centraal — eenvoudige objecten die smaak, gewoonte en identiteit symboliseren. De tekst, geïnspireerd op het klassieke duet Let’s Call the Whole Thing Off van Louis Armstrong en Ella Fitzgerald, laat zien hoe kleine verschillen in uitspraak bredere menselijke thema’s weerspiegelen: misverstanden, humor en verbondenheid. Dit werk viert de diversiteit van taal en smaak met een knipoog naar popcultuur en nostalgie.

#taalkunst #popart #stilleven #LouisArmstrong #eetcultuur

“TO-MAY-TO TO-MAH-TO, PO-TAY-TO PO-TAH-TO” est une nature morte ludique qui mêle langue, culture et icônes du quotidien. Une bouteille de ketchup Heinz et trois pommes de terre occupent le devant de la scène — des objets simples symbolisant le goût, l’habitude et l’identité. Le texte, inspiré du duo classique Let’s Call the Whole Thing Off de Louis Armstrong et Ella Fitzgerald, montre comment de petites différences de prononciation peuvent refléter de grands thèmes humains : l’incompréhension, l’humour et la connexion. Cette œuvre célèbre la diversité linguistique et gustative avec un clin d’œil à la pop culture et à la nostalgie.

#artdelangage #popart #naturemorte #LouisArmstrong #cultureculinaire

“TO-MAY-TO TO-MAH-TO, PO-TAY-TO PO-TAH-TO” es una naturaleza muerta divertida que combina lengua, cultura e íconos cotidianos. Una botella de ketchup Heinz y tres papas ocupan el centro del escenario: objetos simples que simbolizan el sabor, la costumbre y la identidad. El texto, inspirado en el dúo clásico Let’s Call the Whole Thing Off de Louis Armstrong y Ella Fitzgerald, muestra cómo pequeñas diferencias en la pronunciación pueden reflejar grandes temas humanos: malentendidos, humor y conexión. Esta obra celebra la diversidad del lenguaje y del sabor con un guiño a la cultura pop y la nostalgia.

#arteidiomático #popart #naturalezamuerta #LouisArmstrong #culturagastronómica

“TO-MAY-TO TO-MAH-TO, PO-TAY-TO PO-TAH-TO” è una natura morta giocosa che unisce lingua, cultura e icone quotidiane. Una bottiglia di ketchup Heinz e tre patate sono al centro della scena — oggetti semplici che simboleggiano gusto, abitudine e identità. Il testo, ispirato al classico duetto Let’s Call the Whole Thing Off di Louis Armstrong ed Ella Fitzgerald, mostra come piccole differenze di pronuncia possano riflettere grandi temi umani: incomprensione, umorismo e connessione. Quest’opera celebra la diversità linguistica e del gusto con un cenno alla cultura pop e alla nostalgia.

#arteLinguistica #popart #naturaMorta #LouisArmstrong #culturaAlimentare

COLLECTOR & GALLERY NOTES

“I was looking for new art online when I came across Frank’s work, and knew then and there I was going to buy an original piece, but ended up purchasing two, which look amazing on the wall.”

Gary Wilson
Australia

“My husband and I have been fans of Frank’s art for many years – it’s funny, colorful, and always different.
By now, we are proud owners of several of his original works, and I keep discovering new pieces that speak to me.
The communication with Frank is always fun and easy with every purchase!
I will definitely continue to expand our collection in the future and am already looking forward to everything that’s yet to come…”

Sibylle Menzel-Leucht
Germany

“Frank’s portfolio is a strong collection of works that demonstrate a unique artistic vision and a high level of technical skill. The works are visually engaging, emotionally resonant, and conceptually thought-provoking. The artist’s ability to combine these elements effectively makes their portfolio a standout.”

Justine Feryn
Hauser & Wirth
U.K.

“Frank Willems was an absolute pleasure to work with! He was consistently prompt in his responses to us and very proactive throughout the entire order process. His artworks were a perfect fit for our client’s space and we (along with our client) were extremely pleased with how everything came together. We truly appreciate his professionalism and the ease of communication!”

Liyana
The Artling
Singapore

“Just wanted to drop you a short THANK YOU note! All artworks arrived in perfect condition and are definitely a fantastic visual upgrade for our office. Your words even prompt some of our clients for philosophical remarks…that’s exactly what we wanted!! Keep up the good work “

Chris Klinger-Lohr
Austria

“When coming across Frank‘s oeuvre it immediately spoke to me. I enjoy the juxtaposition of what at first glance could be mistaken for kids’ doodles, but actually carries a deeper quality that encourages continuous reflection of core concepts of life.”

Julian Giessing
Germany

“I stumbled about the artwork from Frank Willems by coincidence and was immediately excited by the creative, bold and cool pieces. Frank was super friendly and helpful, the deal was superfast and professional. The work looks in reality even better than on his webpage. Everything top notch. Highly recommended.”

Jürgen Kittel
Austria

“Delightful street art-style artwork that makes you laugh and think. Definitely recommended!”

Nèma
The Netherlands

“We are very happy with your artwork, CRAZY BANANAS. Everyone who enters our place stops for a moment and looks at it. Great work!”

Mirjam van den Dungen
The Netherlands

“Frank is an amazing artist with a beautiful vision of the world. He has a big heart. His art contains a good amount of sarcasm that I really enjoy.”

Willeke Timmer
The Netherlands

“After three years, I’m still absolutely delighted and far from tired of my series of three art prints.”

Monique Bredeveld
The Netherlands

TO-MAY-TO TO-MAH-TO, PO-TAY-TO PO-TAH-TO

COLLECTOR & GALLERY NOTES

YOU MAY ALSO LIKE...

TAKE ME / I’LL PROMISE YOU PREMIUM QUALITY

BLUE TESLA

CHILLIN’ SLOTH

PLAYING WITH THE RED FLAG #4